ALMOST FAMOUS - FAST BERÜHMT
- Du willst Atticus Finch sein. Gut! - lch mag ihn.
Er ist ehrlich und setzt sich für das Richtige ein.
Und er ist ein guter Vater. Er hat seine Kinder alleine großgezogen.
Das hat er nicht. Wer war denn die Frau, die jeden Tag vorbeikam?
Calpurnia. Und was ist mit Boo?
Boo ist eine der besten Figuren aus Wer die Nachtigall stört.
- Was war mit Livia? - Sie tötete alle.
Damit ihr Sohn Tiberius König wurde. Genau wie Nixon.
Wie in den Stücken von Shakespeare im Old Globe.
- Anita? - Hallo, Mutti.
- Hast du Hunger? - Danke, ich habe schon gegessen.
Es gibt Sojaschnitzel. Moment mal, du hast jemanden geküsst.
- Habe ich nicht. - Doch, du hast.
lch sehe es dir an und weiß sogar wen.
Darryl!
Was hast du unter deinem Mantel?
- Was ist an der Musik so schlimm? - Sie handelt von Drogen und Sex.
- Simon and Garfunkel machen Poesie. - Ja, über Drogen und Sex.
Mein Liebes, sie sind bekifft.
Zuerst war es Butter, dann Zucker, weißes Mehl...
Speck, Eier, Rock 'n' Roll, Motorräder.
Dann Weihnachten im September, weil es weniger kommerziell war.
- Was willst du noch alles verbieten? - lch will dich lehren zu leben.
- Wir sind anders als alle anderen. - lch bin Lehrerin. Höre auf mich.
Darryl sagt, du bevormundest mich.
Du verbietest uns alles, und ich sage zu allem Ja und Amen.
- '' Nein'' hört Darryl sicher nicht oft. - lch muss hier weg.
- lch hasse dich. Und William auch. - lch hasse sie nicht.
- Sei nicht so dramatisch. - Leck mich am Arsch.
- Dies ist ein verlogenes Haus. - Das war's.
- Sie sagt: '' Leck mich am Arsch.'' - lch habe ''Arm'' verstanden.
- Worin liegt der Unterschied? - lm ''m'' .
- lch sehe so viel jünger aus. - Genieße es, solange du kannst.
Mutti, es wird Zeit.
- Warten wir, bis wir zu Hause sind. - Halt an.
Sag ihm die Wahrheit. Sag ihm, wie alt er ist.
- Er weiß, wie alt er ist. - Die anderen lachen über ihn.
Hinter seinem Rücken nennen sie ihn '' Fahnder'' .
- Was ist das? - Ein Rauschgiftfahnder.
- Was ist daran schlimm? - Hört auf, es ist nicht so wichtig.
lch bin 1 2 und habe eine Klasse übersprungen.
Die anderen sind 1 3, ich bin 1 2.
- Oder nicht? - lch habe dich mit fünf eingeschult.
- Wie alt bin ich also? - 1 1 .
1 1 ?
Du hast die fünfte Klasse übersprungen.
1 1 ?
Jetzt wird mir einiges klar.
- Du hast ihm seine Jugend gestohlen. - Jugend ist reines Marketing.
lch weiß, du wartest auf die Pubertät, aber hab ein wenig Geduld.
Wer braucht schon andere Leute? Warum soll man sein wie alle anderen?
Du bist einzigartig. Mach mit den zwei Jahren, was dir gefällt.
Geh ein Jahr nach Europa und sieh dir an, was dich interessiert.
Lebe deinen Traum. Du wirst sowieso der jüngste Anwalt des Landes.
Vati war stolz auf dich. Er wusste, dass du ein hochbegabtes Kind bist.
Und ich?
Du bist rebellisch und dankst mir meine Liebe nicht.
Das Lied erklärt, warum ich von zu Hause fortgehe.
Müssen wir Rockmusik hören, statt zu reden?
lch liebe dich.
Hey Mann, pass gut auf sie auf in San Francisco.
Eines Tages wirst du cool sein.
Schau unter dein Bett. Und du wirst frei sein.
Pass auf die Pflanzen auf.
Du bist 1 8. lch kann dich nicht aufhalten.
Tschüss.
Sie wird schon zurückkommen.
Wenn auch nicht so bald.
Hör dir Tommy bei Kerzenschein an. Dann siehst du deine Zukunft.
Hier ist eine Theorie, die du getrost vergessen kannst.
Echte Musik, nicht nur Rock 'n' Roll, erwählt einen.
Sie lebt im Auto, oder wenn man Kopfhörer aufhat...
weite Landschaften sieht und himmlische Chöre hört.
Weit weg vom gutmütigen Schoß Amerikas.
Es ist eine Ehre, den Herausgeber von Creem in San Diego zu haben.
- Lester Bangs. - The Doors? Jim Morrison?
Ein Clown und besoffener Möchtegernpoet!
- lch mag The Doors. - Dann schon lieber The Guess Who.
Die haben den Mut, besoffene Clowns zu sein, die sind poetisch.
Gib mir ''White Light/White Heat'' .
lggy Pop. Das ist der Knaller. Leg die mal auf.
- lst es dafür nicht etwas zu früh? - Nicht für mich.
Das war Lester Bangs, und jetzt kommt lggy Pop.
Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.
lch arbeite auch für eine Untergrundzeitung.
- Bist du der Star der Schule? - Alle hassen mich.
Du wirst es ihnen schon noch zeigen.
Du schreibst echt gut. Nur schade, dass Rock 'n' Roll vorbei ist.
Du wirst hier nur noch sein Todesröcheln hören.
- Die letzten Atemzüge. - Wenigstens höre ich die noch.
- Worauf schreibst du? - Smith-Corona Galaxis Deluxe.
- Magst du Lou Reed? - Früher. Jetzt macht er auf Bowie.
- Nimmst du Drogen? - Nein.
Kluges Kind.
Früher nahm ich Speed.
Und manchmal Hustensirup. Dann schrieb ich die ganze Nacht.
25 Seiten, über die Faces, oder Coltrane.
lch tat nichts anderes als schreiben.
War nett, dich kennenzulernen. Schick mir weiterhin deine Sachen.
lch kann mich nicht den ganzen Tag mit Fans unterhalten.
Wenn du nach L.A. gehst, wirst du jede Menge Freunde haben.
Falsche Freunde, die dich korrumpieren wollen.
Du wirkst ehrlich. Dir erzählen sie alles.
Aber freunde dich niemals mit Rockstars an.
Wenn du Musikjournalist werden willst...
bekommst du nicht viel Geld. Aber kostenlose Platten.
An dir ist überhaupt nichts kontrovers.
Sie werden dir Drinks spendieren...
du lernst Mädchen kennen, und man wird dir Drogen anbieten.
Aber sie wollen nur, dass du tolle Geschichten über Rockstars schreibst.
Dabei ruinieren sie den Rock und alles, was wir an ihm lieben.
Er verkommt zu einem reinen Geschäft.
Die Zeiten stehen schlecht für Rock 'n' Roll.
Gehe lieber zurück und werde Anwalt oder so was.
lch sehe dir an, dass du nicht aufgibst. 35 Dollar für...
- ...1 000 Worte über Black Sabbath. - Ein Auftrag?
Ja.
Du musst dir den Ruf verschaffen, ehrlich zu sein...
und gnadenlos.
Ehrlich und gnadenlos.
Wenn du Probleme bekommst, ruf mich an. lch bin immer lange auf.
Eine ganze Generation Aschenputtel. Und kein Schuh in Sicht.
Willst du Drogen?
- Nur zuhören, sagt Lester Bangs. - Solange es nur ein Hobby ist...
lch hole dich hier um Punkt 1 1 Uhr ab.
Wenn du verloren gehst, pfeife wie vereinbart.
- Viel Glück. - Danke.
Nimm keine Drogen.
Ja, Mutti.
William Miller von Creem. lch möchte Black Sabbath interviewen.
Nicht auf der Liste.
- lch bin Journalist von... - Nicht auf der Liste!
Geh zu den anderen Mädchen.
Wir beißen nicht.
Was passiert, wenn ich...
- Zu wem gehörst du? - Zu mir selbst.
lch meine, zu welcher Band?
lch bin Journalist und will Black Sabbath interviewen.
- lch bin kein... - Was?
- Was bist du nicht? - Groupie.
Wir sind keine Groupies.
Das hier ist Penny Lane.
Groupies schlafen mit Rockstars, weil sie berühmt sind.
- Wir sind Band Aids. - Sie hat eine Schule für Band Aids.
Wir schlafen nicht mit den Jungs, wir inspirieren sie zu ihrer Musik.
Sie hat alles geändert. Sie sagte: '' Keinen Sex mehr.''
Wir lassen uns nicht mehr ausnützen. Wir machen nur noch Oralsex.
Es passiert wirklich.
Da kommt Sabbath. Ozzy Osbourne.
lch bin's, Polexia.
lch glaube, ich habe Sapphire gesehen.
- Will hier jemand eine Party feiern? - Sapphire.
Komm schon.
Wir dürfen rein. Ran an die Jungs.
Nein, der da nicht.
- Wer hat den da mitgebracht? - Er gehört zu uns.
- Bleib hier und warte. - lch tue mein Bestes.
Los Jungs, beeilt euch. Wir sind anderthalb Stunden zu spät.
lch komme schon.
Freddy, mach auf. Hier ist Stillwater. Wir spielen heute abend.
lch bin Journalist. lch schreibe für Creem.
- Der Feind. Ein Rockjournalist. - lch würde euch gerne interviewen.
Tut mir Leid. Verpiss dich.
Wir spielen für die Fans, nicht für Kritiker.
Freddy!
Russell, Jeff, Ed, Larry...
ihr seid Klasse. '' Fever Dog'' ist ein großer Schritt nach vorn.
Es ist gut, dass ihr den Song selbst produziert, und nicht Glyn Johns.
Übrigens, Russell, die Gitarrenmusik ist echt explosiv.
Explosiv!
lch muss gehen.
- Moment mal. - lch bin auch explosiv.
- Hallo, alles klar? - Er gehört zu uns.
- Er steht nicht auf der Liste. - Auf unserer schon.
Red Dog!
lch glaube nicht, dass man Rock 'n' Roll wirklich erklären kann.
Vielleicht Pete Townshend, aber das ist in Ordnung.
Rock 'n' Roll ist ein Lebensgefühl und eine Denkweise.
Nicht Geld und Popularität. Obwohl etwas Geld nicht schlecht wäre.
Es ist eine Stimme, die sagt: '' Dein Pech, wenn du mich nicht verstehst.''
Einer dieser Menschen wird die Welt retten.
Rock 'n' Roll kann die Welt retten. Wir alle zusammen.
Die Miezen sind Klasse. Aber entscheidend ist letztendlich...
was passiert, wenn jemand deine Musik versteht.
- Damit meine ich... - Den Kick.
Genau. Der Kick ist wichtiger als die Miezen und alles andere.
Du sagtest, dir gefällt '' Fever Dog'' . Das ist dieser Kick.
lch habe einen Ausweis für dich.
- Danke. lch kam mit Stillwater rein. - Verstehe.
Jetzt bist du geheimnisvoll.
- Wie alt bist du? - 1 8.
lch auch.
- Wie alt bist du wirklich? - 1 7.
- lch auch. - Eigentlich bin ich 1 6.
lch auch. Komisch, die Wahrheit klingt nur anders.
lch bin 1 5.
Wie heißt du wirklich?
Das verrate ich nie.
Feind!
Russell!
Das hier ist Penny Lane.
Penny Lane, Russell Hammond.
Freut mich.
- Penny Lane, wie der Song. - Kennen wir uns?
Licht aus!
Bringt den Feind her.
Guten Abend, San Diego.
Stell dich da vorne hin.
Aus Troy, Michigan, heute bei uns...
Stillwater!
Willst du nach L.A. kommen? Wir sind im Hyatt House.
- Hyatt House? - Ja, Continental Hyatt House.
- Auf dem Sunset Strip. - Verstehe.
Sag deiner Freundin Penny Lane, sie soll mich anrufen.
Und dass wir sie dabeihaben wollen. Wie letzten Sommer.
Sag es ihr genau so.
- Verstehe. - Sie soll nach Harry Houdini fragen.
Verstehe.
- Legen wir los! - Feind...
- in L.A. reden wir weiter. - Tschüss, Opie.
Jeff, Polexia, Dick, Scully, Ed, wir sehen uns.
Mick, Greg, bis demnächst.
Tschüss, Opie.
Tschüss.
Bis demnächst, Red Dog.
The Wheel, Frosty...
Ainsworth, bis bald.
- Penny! - Bleib cool.
Russell ist im Hyatt House. Du sollst ihn anrufen.
Du sollst nach Harry Houdini fragen.
- Kennst du das Hyatt House? - lch glaube schon.
lch soll dir ausrichten, sie wollen dich dabeihaben. Wie letzten Sommer.
Kalifornien sei ohne dich nicht dasselbe.
Verstehe.
Wie gut kennt ihr euch?
Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst. Wir leben in derselben Stadt.
lch glaube, ich lebe in einer anderen Welt.
Da wir von der Welt sprechen... lch habe einen Beschluss gefasst.
lch gehe für ein Jahr nach Marokko.
lch brauche neue Leute um mich.
Willst du mitkommen?
Ja.
- Bist du sicher? - Frag mich noch mal.
- Willst du mitkommen? - Ja.
- Ruf mich an. - Ok.
- Es passiert wirklich. - Ja, wirklich.
- Alles klar? - Ja, bestens.
Es geht nicht um Geld und Popularität.
Die Miezen sind Klasse.
- Ruf an, falls jemand sich betrinkt. - Dann rufe ich sofort an.
- Und nimm keine Drogen. - Sehr lustig.
Siehst du? Sinn für Humor.
Amüsier dich gut. lch freue mich, dass du neue Freunde hast.
- Mutti, bleib hier. - Schon gut.
lch liebe dich. Tschüss.
Wenn man es nicht ernst nimmt, wird man auch nicht verletzt.
Sondern hat jede Menge Spaß.
Wenn man einsam ist, geht man ins Plattengeschäft und besucht Freunde.
- Also du und Russell... - Nein!
Russell hat eine Freundin. lch weiß nicht mal, wie sie heißt.
Es passiert wirklich. lch benutze dich als Schutz.
Penny!
lch habe sie gesehen. Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant.
Robert Plant hat mein T-Shirt signiert.
Mit diesem Stift. Nicht verschmieren!
Er ist Zeppelin-Fan. Er tourt mit ihnen, gehört aber nicht dazu.
Sie sind auf der obersten Etage.
Es gibt keinen größeren Fan.
Ein sehr guter Freund von Lester Bangs.
William Miller.
Meine Damen und Herren!
Alle Rauchwaren ausmachen.
Der Kapitän will nicht, dass hier geraucht wird.
Stellen Sie lhre Sitze aufrecht!
- Zum Teufel damit. - Miss Penny Lane.
Vielen Dank.
lm ersten Akt tut sie so, als sei er ihr egal.
lm zweiten Akt tut er so, als sei sie ihm egal.
Aber dann will er sie haben.
lm dritten Akt läuft alles so, wie sie es geplant hat.
- Sie verspeist ihn lebend. - Wir müssen sie stoppen.
Stoppen?
Du warst ihr Vorwand, um hierher zu kommen.
lch brauche Eis.
William Miller? Hier Ben Fong-Torres, Musikredakteur von Rolling Stone.
Wir haben deine Storys von San Diego Door.
- Bist du das? - Ja.
''Stimme Gottes'', '' Der Geist des Rock 'n' Roll'' . Echt Klasse.
Vielen Dank.
Du solltest für uns schreiben. Hast du eine ldee?
Wie wär's mit Stillwater?
'' Hart arbeitende Band hat Erfolg.'' Dritte Platte. Kommen groß raus.
Sagen wir 3000 Worte. Wir touren mit der Band.
Lass sie nie bezahlen. Du bekommst von uns...
700 Dollar.
Sagen wir 1 000.
Hast du Journalistik studiert?
- Ja. - Wo?
Schatz, du musst den Abfluss reparieren.
Meine Freundin ist auch so, wenn man nicht gehorcht.
- Verrückt. - Verrückt.
Stillwater? Hüte dich vor Rolling Stone.
Sie schreiben deine Story um und machen Abfall daraus.
Aber was ist daran schlecht?
Du bist naiv, mein Junge.
Schreib den Artikel.
Es spielt keine Rolle und wird dir gut tun.
Schreib ihn nicht, um dich mit Leuten anzufreunden, die dich benutzen.
Oder um ins große Geschäft einzusteigen...
und Bands wie Stillwater zu verherrlichen.
Lass die Abfallhändler nicht alles umschreiben.
''Abfallhändler'', das ist gut.
- Was hörst du gerade? - Stillwater.
Stillwater? Das Kind ist auf Drogen.
Nicht länger als vier Tage. Und ich will wissen, wo ich dich erreiche.
Du rufst zwei Mal täglich an, verpasst höchstens eine Prüfung.
Und keine Drogen.
lch mache gerade einen großen Fehler.
Doris, unser Lieblingsbus, du schaffst es.
- Das meinte ich. - Entschuldigung, Russell...
können wir uns in Phoenix unterhalten?
lch möchte alle interviewen und mit dir anfangen.
- lch muss in ein paar Tagen liefern. - Wir reden später darüber.
Spiel weiter.
Komm in ein paar Minuten wegen des lnterviews vorbei.
- Sind Sie Mr. Miller? - Ja.
Eine Nachricht von lhrer Mutter. Sie hält einen ganz schön auf Trab.
- lch weiß. - Sie macht mich wahnsinnig.
NlMM KElNE DROGEN!
lch mache mir echt Sorgen.
- Vertrau ihm. Er ist ein Fan. - Er kommt von Rolling Stone.
Er arbeitet für die Zeitschrift, die '' Layla'' zerrissen hat.
und alles, was Led Zeppelin je gemacht hat.
Er ist der Feind. Er schreibt, was er sieht.
Ein Zimmer, oder ich nehme Valium.
Aber auf der Titelseite zu sein wäre cool.
Du machst mir Schwierigkeiten.
Simon Kirke von Bad Company ist am Pool.
NlCHT STÖREN
Zimmerservice.
Geh weg!
- Soll ich später wiederkommen? - Ja, mir ist zu sehr nach Wahrheit.
- Vielleicht ist das gut. - Hau ab!
- Alles klar bei dir? - Ja.
Mach dir keine Sorgen. Komm heute Abend zum Radiointerview.
- Tschüss. - Du ungehobelter Kerl!
BlTTE AUFRÄUMEN
- Kann ich William sprechen? - Er ist an der Bar.
Sie sind gerade vom Radiosender zurück. Rufst du wegen dem Dope an?
Hallo?
Nein, ich rufe nicht wegen des Dopes an. lch bin Elaine, seine Mutter.
Könnten Sie William bitte etwas ausrichten?
Er soll mich sofort anrufen. Sagen Sie ihm auch...
dass ich weiß, was los ist.
Schon gut. Aber ich muss lhnen sagen, dass Sie stolz auf ihn sein können.
lch weiß, wie Männer sind. Und Sie auch.
Er mag und respektiert Frauen. Das muss man ihm hoch anrechnen.
Er ist sehr gut erzogen. Er amüsiert sich und arbeitet hervorragend.
Keine Sorge, er ist noch Jungfrau. Wir passen alle auf ihn auf.
So etwas habe ich noch nicht mal meinen Eltern gesagt.
Hier spricht übrigens das Zimmermädchen.
- Bitte festhalten. - Tut mir Leid.
Russell, warum magst du Musik?
Schalte das Ding aus, dann sage ich dir die Wahrheit.
lch vertraue dir, deshalb rede ich ganz offen mit dir.
Sorge einfach dafür, dass wir cool aussehen.
lch werde wahrheitsgetreu wiedergeben, was du sagst.
Genau darüber mache ich mir Sorgen.
Einige von uns haben zu Hause eine Freundin.
Oder eine Frau.
Und manche Leute, die man unterwegs kennenlernt...
sind wirklich fantastisch.
Wie du.
Und manches von dem, was hier passiert, muss nicht unbedingt...
jeder erfahren. Verstehst du, was ich meine?
lch wuchs mit ihnen auf, aber kann nicht alles spielen.
Als Musiker bin ich ihnen überlegen.
Aber je populärer wir werden, desto größer werden ihre Häuser...
und der Druck. lch kann sie nicht im Stich lassen. Aber was rede ich da?
lch vertraue meine Geheimnisse genau dem Falschen an.
Kein Problem. Wir machen das lnterview morgen.
Ok.
Heute Abend sind wir einfach Freunde.
- Ja. - Wir vertrauen dir.
- Was ist los? - Er hat einen Schlag bekommen.
Los, alle in den Bus.
- Was ist mit der Ausrüstung? - Das mache ich. Los, in den Bus.
Los, beeilt euch.
Bist du der Manager? Wollt ihr etwa die Show abbrechen?
Deine Elektrik hat fast meinen Gitarristen getötet.
- lhr solltet 25 Minuten spielen. - Unsere Sicherheit geht vor.
lch werde allen Promotern im Land von euch erzählen.
Hältst du dich für Bruce Lee?
Macht die Tore zu!
- Fahr durch die Tore. - lhr seid ruiniert.
Sperrt die Tore zu!
- Wo ist mein Wagen? - William?
Deine Mutter hat angerufen. Du sollst sofort zurückrufen.
Sie sagt, sie weiß, was los ist.
Wir sehen uns in Topeka.
Amateure.
Legt euch nicht mit mir an. Macht die Tore zu!
Wollt ihr ein neues Tor?
lhr habt gerade eins gekauft.
Russell, steh auf.
Sieh mal, Schulmädchen.
lch glaub's nicht.
Lasst sie in Ruhe, Jungs.
- Wann kommen wir in Topeka an? - Larry, du bist echt krank.
Schau dir diese knackigen Schulmädchen an.
Wir können deswegen nicht ständig anhalten.
ln Marokko müssen wir uns anders kleiden und anders verhalten.
Wie werden wir heißen?
Was hältst du von Russell?
lch mag ihn. Aber das bleibt unter uns. lch bin schließlich Profi.
- Kommst du mit nach Cleveland? - Nein.
lch brauche das lnterview vor Greenville. Du musst mir helfen.
Russell ist mein letztes Projekt.
lch tue dies nur für sehr wenige. Wir sollten zusammenarbeiten.
Die Jungs sind gut. Aber er könnte großartig sein.
Wie heißt du wirklich?
Los, hauen wir ab.
Kein Problem, ich bin nicht nachtantastirufe sagt2hr egal Generation Aschenputtel. Und kein Schuh in Sicht.
Willst du Drogen?
- Nur zuhören, sagt Lester Bangs. - Solange es nur ein Hobby ist...
lch hole dich hier um Punkt 1 1 Uhr ab.
Wenn du verloren gehst, pfeife wie vereinbart.
- Viel Glück. - Danke.
Nimm keine Drogen.
Ja, Mutti.
William Miller von Creem. lch möchte Black Sabbath interviewen.
Nicht auf der Liste.
- lch bin Journalist von... - Nicht auf der Liste!
Geh zu den anderen Mädchen.
Wir beißen nicht.
Was passiert, wenn ich...
- Zu wem gehörst du? - Zu mir selbst.
lch meine, zu welcher Band?
lch bin Journalist und will Black Sabbath interviewen.
- lch bin kein... - Was?
- Was bist du nicht? - Groupie.
Wir sind keine Groupies.
Das hier ist Penny Lane.
Groupies schlafen mit Rockstars, weil sie berühmt sind.
- Wir sind Band Aids. - Sie hat eine Schule für Band Aids.
Wir schlafen nicht mit den Jungs, wir inspirieren sie zu ihrer Musik.
Sie hat alles geändert. Sie sagte: '' Keinen Sex mehr.''
Wir lassen uns nicht mehr ausnützen. Wir machen nur noch Oralsex.
Es passiert wirklich.
Da kommt Sabbath. Ozzy Osbourne.
lch bin's, Polexia.
lch glaube, ich habe Sapphire gesehen.
- Will hier jemand eine Party feiern? - Sapphire.
Komm schon.
Wir dürfen rein. Ran an die Jungs.
Nein, der da nicht.
- Wer hat den da mitgebracht? - Er gehört zu uns.
- Bleib hier und warte. - lch tue mein Bestes.
Los Jungs, beeilt euch. Wir sind anderthalb Stunden zu spät.
lch komme schon.
Freddy, mach auf. Hier ist Stillwater. Wir spielen heute abend.
lch bin Journalist. lch schreibe für Creem.
- Der Feind. Ein Rockjournalist. - lch würde euch gerne interviewen.
Tut mir Leid. Verpiss dich.
Wir spielen für die Fans, nicht für Kritiker.
Freddy!
Russell, Jeff, Ed, Larry...
ihr seid Klasse. '' Fever Dog'' ist ein großer Schritt nach vorn.
Es ist gut, dass ihr den Song selbst produziert, und nicht Glyn Johns.
Übrigens, Russell, die Gitarrenmusik ist echt explosiv.
Explosiv!
lch muss gehen.
- Moment mal. - lch bin auch explosiv.
- Hallo, alles klar? - Er gehört zu uns.
- Er steht nicht auf der Liste. - Auf unserer schon.
Red Dog!
lch glaube nicht, dass man Rock 'n' Roll wirklich erklären kann.
Vielleicht Pete Townshend, aber das ist in Ordnung.
Rock 'n' Roll ist ein Lebensgefühl und eine Denkweise.
Nicht Geld und Popularität. Obwohl etwas Geld nicht schlecht wäre.
Es ist eine Stimme, die sagt: '' Dein Pech, wenn du mich nicht verstehst.''
Einer dieser Menschen wird die Welt retten.
Rock 'n' Roll kann die Welt retten. Wir alle zusammen.
Die Miezen sind Klasse. Aber entscheidend ist letztendlich...
was passiert, wenn jemand deine Musik versteht.
- Damit meine ich... - Den Kick.
Genau. Der Kick ist wichtiger als die Miezen und alles andere.
Du sagtest, dir gefällt '' Fever Dog'' . Das ist dieser Kick.
lch habe einen Ausweis für dich.
- Danke. lch kam mit Stillwater rein. - Verstehe.
Jetzt bist du geheimnisvoll.
- Wie alt bist du? - 1 8.
lch auch.
- Wie alt bist du wirklich? - 1 7.
- lch auch. - Eigentlich bin ich 1 6.
lch auch. Komisch, die Wahrheit klingt nur anders.
lch bin 1 5.
Wie heißt du wirklich?
Das verrate ich nie.
Feind!
Russell!
Das hier ist Penny Lane.
Penny Lane, Russell Hammond.
Freut mich.
- Penny Lane, wie der Song. - Kennen wir uns?
Licht aus!
Bringt den Feind her.
Guten Abend, San Diego.
Stell dich da vorne hin.
Aus Troy, Michigan, heute bei uns...
Stillwater!
Willst du nach L.A. kommen? Wir sind im Hyatt House.
- Hyatt House? - Ja, Continental Hyatt House.
- Auf dem Sunset Strip. - Verstehe.
Sag deiner Freundin Penny Lane, sie soll mich anrufen.
Und dass wir sie dabeihaben wollen. Wie letzten Sommer.
Sag es ihr genau so.
- Verstehe. - Sie soll nach Harry Houdini fragen.
Verstehe.
- Legen wir los! - Feind...
- in L.A. reden wir weiter. - Tschüss, Opie.
Jeff, Polexia, Dick, Scully, Ed, wir sehen uns.
Mick, Greg, bis demnächst.
Tschüss, Opie.
Tschüss.
Bis demnächst, Red Dog.
The Wheel, Frosty...
Ainsworth, bis bald.
- Penny! - Bleib cool.
Russell ist im Hyatt House. Du sollst ihn anrufen.
Du sollst nach Harry Houdini fragen.
- Kennst du das Hyatt House? - lch glaube schon.
lch soll dir ausrichten, sie wollen dich dabeihaben. Wie letzten Sommer.
Kalifornien sei ohne dich nicht dasselbe.
Verstehe.
Wie gut kennt ihr euch?
Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst. Wir leben in derselben Stadt.
lch glaube, ich lebe in einer anderen Welt.
Da wir von der Welt sprechen... lch habe einen Beschluss gefasst.
lch gehe für ein Jahr nach Marokko.
lch brauche neue Leute um mich.
Willst du mitkommen?
Ja.
- Bist du sicher? - Frag mich noch mal.
- Willst du mitkommen? - Ja.
- Ruf mich an. - Ok.
- Es passiert wirklich. - Ja, wirklich.
- Alles klar? - Ja, bestens.
Es geht nicht um Geld und Popularität.
Die Miezen sind Klasse.
- Ruf an, falls jemand sich betrinkt. - Dann rufe ich sofort an.
- Und nimm keine Drogen. - Sehr lustig.
Siehst du? Sinn für Humor.
Amüsier dich gut. lch freue mich, dass du neue Freunde hast.
- Mutti, bleib hier. - Schon gut.
lch liebe dich. Tschüss.
Wenn man es nicht ernst nimmt, wird man auch nicht verletzt.
Sondern hat jede Menge Spaß.
Wenn man einsam ist, geht man ins Plattengeschäft und besucht Freunde.
- Also du und Russell... - Nein!
Russell hat eine Freundin. lch weiß nicht mal, wie sie heißt.
Es passiert wirklich. lch benutze dich als Schutz.
Penny!
lch habe sie gesehen. Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant.
Robert Plant hat mein T-Shirt signiert.
Mit diesem Stift. Nicht verschmieren!
Er ist Zeppelin-Fan. Er tourt mit ihnen, gehört aber nicht dazu.
Sie sind auf der obersten Etage.
Es gibt keinen größeren Fan.
Ein sehr guter Freund von Lester Bangs.
William Miller.
Meine Damen und Herren!
Alle Rauchwaren ausmachen.
Der Kapitän will nicht, dass hier geraucht wird.
Stellen Sie lhre Sitze aufrecht!
- Zum Teufel damit. - Miss Penny Lane.
Vielen Dank.
lm ersten Akt tut sie so, als sei er ihr egal.
lm zweiten Akt tut er so, als sei sie ihm egal.
Aber dann will er sie haben.
lm dritten Akt läuft alles so, wie sie es geplant hat.
- Sie verspeist ihn lebend. - Wir müssen sie stoppen.
Stoppen?
Du warst ihr Vorwand, um hierher zu kommen.
lch brauche Eis.
William Miller? Hier Ben Fong-Torres, Musikredakteur von Rolling Stone.
Wir haben deine Storys von San Diego Door.
- Bist du das? - Ja.
''Stimme Gottes'', '' Der Geist des Rock 'n' Roll'' . Echt Klasse.
Vielen Dank.
Du solltest für uns schreiben. Hast du eine ldee?
Wie wär's mit Stillwater?
'' Hart arbeitende Band hat Erfolg.'' Dritte Platte. Kommen groß raus.
Sagen wir 3000 Worte. Wir touren mit der Band.
Lass sie nie bezahlen. Du bekommst von uns...
700 Dollar.
Sagen wir 1 000.
Hast du Journalistik studiert?
- Ja. - Wo?
Schatz, du musst den Abfluss reparieren.
Meine Freundin ist auch so, wenn man nicht gehorcht.
- Verrückt. - Verrückt.
Stillwater? Hüte dich vor Rolling Stone.
Sie schreiben deine Story um und machen Abfall daraus.
Aber was ist daran schlecht?
Du bist naiv, mein Junge.
Schreib den Artikel.
Es spielt keine Rolle und wird dir gut tun.
Schreib ihn nicht, um dich mit Leuten anzufreunden, die dich benutzen.
Oder um ins große Geschäft einzusteigen...
und Bands wie Stillwater zu verherrlichen.
Lass die Abfallhändler nicht alles umschreiben.
''Abfallhändler'', das ist gut.
- Was hörst du gerade? - Stillwater.
Stillwater? Das Kind ist auf Drogen.
Nicht länger als vier Tage. Und ich will wissen, wo ich dich erreiche.
Du rufst zwei Mal täglich an, verpasst höchstens eineund {534e eine}Die n Fein361}{4einein R an, ver da
18562rerstes? MillWnd wi333}D599}urn31h.
Kn23475ein23616}{m
win239 ich u}{chüs
E SchfalleinfachreibbsreiraKennGeist d34851ein349it.
{38135ar{6, Sa15{1e